ilikeitcb

Cardi B、飛ぶ鳥を落とす勢いの人気女性ラッパーですよね。最近はNicki Minajとのビーフでも話題になってます。でさっき彼女について調べててWARNER MUSIC JAPANのページにたどり着いたんですが、そこで気になる動画を発見しました。

全米シングル総合チャートで1位を獲得した大ヒット・シングル『I Like It』のミュージック・ビデオなんですが、サムネイルに"日本語字幕付き"とあったので見てみたら…。(YouTube

なにこれ、日本語字幕の主張が激しすぎるんですけど(笑)今流行りの"ちょいダサ"な感じを狙ったのかな?デカ文字でわかりやすいけど、歌詞の内容も内容だから…んー、どうなんだろう(笑)

てか最初見たとき一般の人がアップした動画だと思ったんですよ。ところがまさかの公式のWARNER MUSIC JAPANがアップしてるという…ね。前述したようにDA PUMP『U.S.A.』のような「あえてのダサさ」というか、ダサかっこいい路線を狙ったのかな?

まぁ…元の字幕無しのミュージック・ビデオを鑑賞済みの人も一度見てみて下さい。YouTubeのコメント欄でも賛否両論あるみたいだけど、このセンスあなたは好きですか?嫌いですか?えっ、俺?お願いだからこっちに振らないで下さい。

Cardi B『Invasion Of Privacy』